* SAFRANAIN - VILLAGE

   
 


 

 

* Commune SANGATTNAIN

* E V E N T S

* KARL LAGERNAIN

* SAFRANAIN - VILLAGE

* NOUVEAU VILLAGE

* NAINS-NEWS

* PHOTOS D'ANTIBES

** PORT VAUBAN



 


     
 







GITTE'S 
KITSCH-ART

 

 Connaissez vous le plus petit village
de la Côte d'Azur ?

...et voilà ! 

Soyez les bienvenues   

 




 

" S A F R A N A I N "

La  2ème  Commune libre d'ANTIBES 

  Es war einmal...
so fangen alle Märchen an.

...il était une fois

 

 

 

 

Aber das hier ist kein Märchen, es handelt sich nicht um Feen, Zauberer etc...nein um
Zwerge, Gartenzwerge aber eben Mini-Gartenzwerge, die an der Côte d'Azur leben.
Und zwar in Antibes ,
gegenüber dem Hafen VAUBAN.

 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 

en face du  'Port VAUBAN'


 

 

 

surface: 4.2 qm
 les habitants:  63 Mini-Nains
taille:   entre  7 et 16 cm
 

 

 

GITTE GARTENZWERG


 

rigitte 
"Attachée de Presse"

 

  smiley animaux  TWEETY
     1. assistente 

      

 

la vue de leur village sur la montagne et le port

 

 

                                                                                                                                          photos:BALGO
 


   

 

 

 

Da Zwerge ja bekanntlich sehr fleissig sind, haben sie sich ein
gemütliches Dorf / Village créiert...

mit allem was zum Leben einer  kleinen Gemeinschaft  gehört.




 

 

 

 

SAFRANAIN...
in Antibes Côte d'Azur,

ein 'einzigartiges' Zwergendorf mit  55 Minizwergen,
die sich sauwohl fühlen,
mit allem Komfort und Luxus gesegnet,
nicht arbeitsscheu sind

und  nur ein Motto haben:

 

MAN MUSS DIE FESTE FEIERN WIE SIE FALLEN...

  


L'ENTREE du village

par les remparts


Der Haupteingang zum Dorf auf den Remparts...


 

......avec un ascenseur bien-sûr !




  

natürlich gibt's einen
Aufzug zum Dorf runter...

 

 
 
 




 

 

 

 
 
 
 
 
 

 _________
le village sur 6 m de longueur
das Dorf auf ca 6 m Länge...

 


 

...et BY NIGHT


 

huhuhuhuhhhhh

 

 
 


 

 

Grotte du 
'
Nain hanté'  
 

          

       
 

 

                 Notre petit ’village fleuri’ :


 
 

de 5 m2  comporte en tout: 

les 55 nains de 7  à  12 cm

 

*  Le Château avec la Mairie
*  La grande 'place du SAFRAN' avec
le monument de l’artiste
Jean-Paul GAULTINAIN 
*  Le ‘ TRAIN DES PIGNES ’
*  La cabine téléphonique TELECOM
*  Le grand orchestre de Jazz
‘The TEDDY-NAINS’
*  La grande Porcherie avec
11 cochons
*  Des Thermes Romaines
avec le Spa
*  Une annexe des
SAPEURS POMPIERS
*  Un ZOO animalier * 1 SEX-Shop
*  1 WC public * 1 Parking *
1 Ascenseur GRATUIT
*  et last not least: un CATWALK
pour  "King KARL"

 
 
 




 

 
 

 

Hier leben sie wie 
  die 'Maden im Speck',
  arbeiten fleissig und
  feiern die Feste
  wie sie fallen !

 

 

 

 

        

 

 

 
 
 
 



 
 
 

 

Comme chaque année à SAFRANAIN

 
 
 
 
 


 

 
 

 

Pour sa 52e édition,
le festival Jazz à Juan se déroule
du 12 au 22 juillet 2012.
Norah Jones, Robin Mckelle,
Sonny Rollins, Keith Jarrett,
Kool & The Gang, Tom Jones,
Charlie Winston et...

THE TEDDY-NAINS
  
sont au programme !

 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
  

La Scène de la Pinède Gould...
da geht die Post ab !

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

" JAZZ à SAFRAN "

 
 
 
 


 ...faire la fête jusqu'à l'aube
 

 

 

 

 
 
 

 

 




Die Zwerge sind  sehr musikalisch und haben 
ein eigenes Jazz-Orchester gegründet:

 

 

 

 

               The

 
 
 

    


 

 

 
 
 
 
 
 

 

LE GRAND ORCHESTRE DE JAZZ

 

 

 
 
 
 
 

 

avec:

 

 

 

 


 
Piano:  Elton Jain

 

 

 
 

 



Drums/Batterie:  Ringo Stain

 

 
 

 



Contrabass:  Ali Haurain
 

 

 
 

 

 

 



Trompette/Cuivres: 
Louis Amstrain
et Miles Davain

 

 
 
 
 
 



Lyra/Harpe:  Apollonain

 

 

 
 

 



Accordéon:  André Verchurnain

 

 

 

 

 

 

 
 


               

 

 
 
 
 
 
 

 

La 'Place du SAFRAN' 
du village
avec la Mairie

 
 
 

et le maire 
Monsieur  'Leonain' en consultation

 
 
 

Der Bürgermeister Herr Leonain
hält seine 'Sprechstunde' ab..

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

il y a aussi  
'la'  MARIANNE  bien-sûr !

 
 
 
 
 
 
 

 

 

der Dorfplatz mit dem Monument  des Künstlers
Jean-Paul Gaultinain
 

 

 

...et sur 'la place du Safran' 
le monument de l'artiste

 
 'JEAN-PAUL GAULTINAIN'

 

 

 

 

 

 
 

 

Et aussi la grande fête 
à NOËL 2011

 

 

 

 

 

 

 

le Père Noël apporte beaucoup de paquets...
(avec le diable...)
et un  arbre de Noêl superbe en blanc...

 
 
 
 
 

Was für ein herrliches Weihnachtsfest,
mit Nikolaus der mit der Sackkarre viele
Pakete anschleppt und ein 
herrlicher weisser Weihnachtsbaum
schmückt den Platz
 

 



            

 
 
 
 

 

Et un jour -
quel honneur on a
la visite du grand....

 

 

 

Und eines Tages hatten wir die grosse
Ehre des Besuchs unseres verehrten....

         

 

 
 
 
 

aiser 
"KARL LAGERNAIN"

 

 

ARL kam zur Einweihung
des neuen Laufstegs für die 
Modenschau
 Prêt-à-porter Printemps-été 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

il est venu
pour l'inauguration du
CATWALK pour le grand

 
 
 
 
 

 

DÉFILÉ Prêt-à-Porter  
Printemps-été 2013

 
 
 
 
 
 

 


et avec 
'l'EGERIE'  ZAHIA SCHTROUMPFETTE
mit dem (Möchtegern) Top-Modell ZAHIA
(na die vom Ribérnain)
 

 
 

 

Evénement dans le monde de la mode des nains de jardin
avec le lancement de la collection:

 
 
 
 

 

« Zwergenstolz »

 
 
 

 

de Karl LAGERNAIN
via le portail de luxe «SAFRANAIN«
             
           
             

 
 
 
 
 
 
 

 

ZAHIA-SCHTROUMPFETTE - das Ex-Escort-Girl wurde als 'EGERIE'
von Karl unter seine 'Fittiche' genommen... 

 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

(L'ancienne escort-girl Zahia,
qui a été en 2009
le «cadeau d'anniversaire»du
footballeur
Franck Ribérnain,
a présenté mercredi soir
au Palais de Chaillot
( Paris 16e)
sa première collection de lingerie,
à l'occasion dela
fashion week parisienne.

 
 

 

Parrainée par Karl Lagernain,
la célèbre blonde au passé sulfureux
a travaillé avec les plus grands artisans
de la haute couture pour
s'acheter une légitimité.)

 

 

 
 
 

Et comme KARL dit:... 
 "elle est comme une petite reine "
 

 
 
 

 

    

 
 
 
 
 



L'interview très chaleureuse 
avec

ARL et Brigitte,
l'attachée de Presse de  Safranain

 

 

 

 




 Evénement dans le monde de la mode des nains de jardin
 

 

Le Kaiser

" KARL LAGERNAIN "

à invité

au grand "Défilé Mode"






et 
l'EGERIE'  ZAHIA SCHTROUMPFETTE

porte une somptueuse

ROBE DE MARIEE en dentelle
et avec ceinture de diamants

 

 
 
KARL LAGERNAIN choisit le blanc et joue sur les volumes avec cette création 
en dentelle aérienne ....

 impossible de rester insensible devant cette création.


 



 

Malheureusement...
KARL LAGERNAIN n'a pas eu  
le temps de visiter

 

 

 
 

 

le nouveau SEX-SHOP

 
 
 
 
 
 


Der Sex-Shop  *  
verboten unter 18 Jahren

 

 

 

 

leider hatte KARL nicht mehr die Zeit
einer Visite..

 

 
 
 
 



 

 

 

 

....ça alors...pas honte ?

Wer luurt dä kritt nix !

 

 
 
 
 
 






 

 
 

 

 
 
 





 

 

 

 

  Bien-sûr :
  "TELECOM. fr"  

 
 

  est installé  au village...
 

 

 

 
 
 



 

Die Telefon-Zelle darf natürlich nicht fehlen....




   und ein Klo auch nicht...


 

 
 
 

WC PUBLIC ... pas cher...
 

 




..et bien-sûr..
 

 

 

 
 

la boite aux lettres !

 
 

 





******************************************





 

 

 

ZUR EINWEIHUNG der  "TAVERNE"
KAMEN SIE RECHT ZAHLREICH !

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

L'inauguration  du TAVERNE ....
un grand succès !

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

PROSIT !champagneà votre santé !

 

 

 


 

 
 

 .....Wein hin, Wein her,
BIER muss her !
 

 

 

 




 

 
 
 

 

  au MENU:    

 
 
 
 

  MOULES 


POISSON & KNÖDEL


Dessert:  BANANES

 

 

 

  Vin et Bière
à gogo

 

 

 
 
 









 
 
 
 
 
 

PROSIT ET BON APPETIT

 












C'est fait:
"O'gzapft is"
 

 
 
 

 


   

 

 

 
 

 

La plus grande fête de la bière du monde a commencé samedi 22 septembre à SAFRANAIN !

 

 

 

 

 ZAHIA SCHTROUMPFETTE en action

 

 

 

 










eins zwei g'suffa !



 

 


SUPER SURPRISE * GROSSES EREIGNIS
Evènement 
dans la  "TAVERNE"  au SAFRANAIN

le
SAM-JAZZ-QUARTET
Hommage à Sidney Béchet

Dîner Concert de jazz
Genre : jazz swing * jazzy-soul

Date :  15 octobre -15 Novembre 2013
Horaires :        à partir  19h00


SPECIAL GUEST CONCERT 
du  SAM-JAZZ-QUARTET
Hommage à Sidney Béchet



Se retrouvent sur scène,
pour célébrer
la musique de Sidney Bechet.


 

 

 

 
 
 

 

 ......  bien-sûr il existe aussi 
 

 
 

 "LE TRAIN DES PIGNES"

 
 

 


 

 
 

Die kleine Dorf-Bimmelbahn darf nicht fehlen... 

 

 

 

 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

            
 

  

 

 

 

 
 

 

Die grosse Schweinerei    

 
 
 

 

 


 

 

La grande Porcherie

 

 

 







 

 

 




 

 

 
 
 

 

  

 

 

 

 

" LE  GRAND  MOULIN "

...au boulot

 

 

 

 

 

 

..es darf gearbeitet werden. 
 
In SAFRANAIN 

Arbeitslosen-Quote: 0%

 

 

 

 


 

 


pas de chaumeurs à Safranain...

 
 
 
 
 




 

 

 

 
 

 

...et
le parking gratuit !

 

 

____________

 

 

 

 

 
 
 

 Natürlich ist der Parkplatz 'gratis'

 
 
 
 

 

 

...er läuft und läuft und läuft...

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 ...et Heino
         (stolz wie Oscar)
avec sa COX Cabriolet
 

 

 

 
 

 

 
 
 

 





 
 

 

 

 

 

 

et ...comme d'habitude
...toujours des routes barrées

 

 

 

 

 

 

 

  UMLEITUNG 
...wie immer Strassenflickerei

 

 
 
 
 
 
 

 








 

 
 
 

 


 

 

 
 




 

 

 
 

aussi avec SPA * JACUZZI

 

 

 
 
 
 
 
 




 

 
 
 
 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

..la vie est belle

 
 
 


 
 

 

 

 

 

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
...viva Colonia (die Höhner )   
http://www.youtube.com/watch?v=Hw5HmEjSyM4
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La caserne "CHOUETTI"

 

 

TATÜTATA die Feuerwehr ist da !  

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

la caserne et le tour d'entrainement...

die Kaserne mit Trainings-Turm

 

 

 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 

 

et la nouvelle équipe...
avec les nouveaux
casques 'CHAMPUS'....

 

 

 

 

 


 

 
 

 

....ils sont toujours 
               prête à intervenir


 

 

 
 
 
 
 
 

 





 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

    

 

 

 

 

 



 

 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

Le ZOO animalier...

 
 
 
 

 

 

 

...comme gardiens:  
Asterix et Obelix

 

 

 

 

 





 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 


 

 

 
 

 

smiley animauxsmiley animaux...les perroquets sont arrivés !

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 

 



 

 
 
 
 
 
 
 

signé:

 

 

 

 

   

 

 

GITTE'S  "KITSCH-ART"

 

 
 

 



 

 
 
 
 
 

tous les photos:  BALGO

 

 




 

 

 

 

...et une nouvelle  
mais crazy crazy...


 

 


création/animation d'Alice : bye

 


 

 
 

Heute waren schon 3 Besucher (6 Hits) hier!